O Congresso foi um sucesso!

O III Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES foi um sucesso. Não esperava tanto. Para dizer a verdade, esperava uma grande bagunça e dou a mão à palmatória.

A divulgação foi péssima, o que me levou a uma expectativa de fracasso total. Decidi ir porque, para ir a Porto Alegre, qualquer pretexto me serve. Minha decisão foi reforçada pelo convite para participar de uma das mesas redondas, feito numa data tão tardia que me causou uma péssima impressão. E, depois, veio mais um convite, para outra mesa redonda, quase na hora de arrumar as malas. Aceitei os convites, mas continuei a ver o Congresso mais como uma oportunidade de ver os amigos e uma cidade que para mim é especialíssima (morei lá, se é que alguém ainda não sabe disso), do que um evento profissional propriamente dito.

Porto Alegre continua uma cidade magnífica, a despeito da deterioração do centro que parece afetar tantas cidades. Os encontros foram até melhores do que eu esperava. Rever gente que eu raramente via, abraçar gente que eu conhecia só pela Internet, conhecer gente nova, tudo isso é muito bom. Mas o Congresso, em si, como evento profissional, foi muito bom, o melhor entre aqueles de que participei no Brasil.

Ao longo dos próximos dias, vamos entremear ecos do Congresso com observações sobre outras coisas. Vamos caprichar, mas nada substitui a presença física, ali, na sala, ouvindo a palestra e a conversa dos intervalos.

[Danilo]

EN→PTBR |Tradutor profissional desde 1970.


1 Comentario em "O Congresso foi um sucesso!"

  • Marion L. Pfeffer
    25/03/2010 (10:12 pm)
    Responder

    Estou muito contentinha porque o blog voltou à ativa. Estou lendo, ávida, tudo que vocês contam sobre o Congresso Abrates – e vocês ainda não contaram nada.

    Muito bom tudo isso.


O que achou do artigo? Deixe seu comentário.

Pode publicar em html também