O que é traduzir?

Estou com pouquíssimo tempo para escrever aqui hoje, mas não quero perder a chance de divulgar um brilhante comentário do nosso colega Renato Motta: traduzir é pisar em ovos.


Ia comentar, mas é supérfluo.

EN→PTBR |Tradutor profissional desde 1970.


2 Comentarios em "O que é traduzir?"

  • Arthur
    16/12/2009 (2:50 pm)
    Responder

    Acho que reescreveria essa frase da seguinte forma:

    "Ser sagaz e, ao mesmo tempo, pisar em ovos".

  • Raquel
    09/12/2009 (2:26 am)
    Responder

    Alguns não se incomodam em fazer omeletes.


O que achou do artigo? Deixe seu comentário.

Pode publicar em html também